Novedad: Alicia a través del espejo

Es triste pero la Alicia que ha llegado hasta los jóvenes y niños de hoy en día es la versión edulcorada de Disney. Pocos son los que se adentran en el placer de los trabalenguas, los juegos de palabras y los absurdos que creó el genial escritor inglés que firmaba como Lewis Caroll.

En 'Alicia a través del espejo' Caroll lleva al extremo tanto los juegos de palabras como las paradojas demostrando su total dominio del lenguaje expresivo. Las premisas de fantasía e ingenio que aparecen en la primera parte se mantienen en esta llegando al colmo del absurdo. Este es un absurdo tan rico y tan lleno de parábolas que no deja de cautivar a lectores de todas las edades. Lewis Carroll nos descubre y nos devuelve la mirada crítica infantil hacia un mundo adulto que muchas veces puede parecer arbitrario y carente de sentido común.

Simulando una partida de ajedrez, Alicia se convierte esta vez en un peón que aspira a ser reina pero antes deberá aprender las reglas del mundo del espejo en donde nada es lo que parece y que para acercarte, debes alejarte primero.

La traducción de Marià Manent añade, si cabe, calidad a un texto ya de por si bien creado. Sus conocimientos poéticos y su dominio del verso en este caso resultan absolutamente imprescindibles para no perderse el sabor de la novela.

Los dibujos originales de John Tenniel ofrecen una compenetración total con el texto a pesar de la relación tormentosa que se estableció entre el escritor y el ilustrador después de que éste dibujara Alicia en el País de las Maravillas de manera inadecuada según Caroll.

Si bien hay quien sitúa esta obra entre la literatura juvenil, no hay una edad en que no sea recomndable la lectura de este clásico. La editorial recomienda su lectura a partir de 10 años. Quizás un poco pronto para entender todos los juegos de palabras.

Alicia a través del espejo
Lewis Caroll
Editorial Juventud
ISBN: 8426135404.

Novedad: Penólope en la playa

Un nuevo título de la serie Penélope en el que el pequeño koala azul pasa un día en la playa. Mediante el uso de pestañas, los niños deberán ayudar a Penólope a realizar diferentes acciones como abrir su sombrilla, ponerse un sombrero bajar del tobogán?

La colección de Los libros de Penólope ofrece libros interactivos e imaginativos que presentan situaciones de la vida cotidiana de los más pequeños mediante lenguaje y situaciones adaptadas a las posibilidades de comprensión de los niños. El dialogo entre texto e ilustraciones (mediante el uso las pestañas) ayuda al pequeño lector a desarrollar el sentido de la anticipación.

Aunque la editorial recomienda esta colección a partir de 3 años, la mayoría de los estudiosos de la literatura infantil y juvenil afirman que los niños de dos años ya son capaces de seguir una historia basada en un personaje principal con el que identificarse e incluso son capaces de entender el humor cotidiano y reírse.

PENÉLOPE EN LA PLAYA
Autor: Anne Gutman
Editorial: JUVENTUD
Fecha de publicación: 07/2006.
Edición: 1ª.
Número de páginas: 10.
ISBN: 8426135234.

Literatura Rebelde 002

Observada exteriormente, Matilda es menos rebelde que Pipi. Nacida en el seno de una grotesca familia que Dahl pretendía crear como prototipo, se comporta como una niña normal debería hacerlo. En este caso, al principio de la historia, los anormales son sus padres y posteriormente, su hermano. La rebeldía inicial de Matilda reside precisamente en su normalidad dentro de una familia de comportamiento extremadamente antisocial.

Empiezan olvidándose de ella al volver del hospital y el cúmulo de despistes y acciones malévolas va en aumento desde entonces. Matilda, a pesar del ambiente que la rodea, crecerá como una niña normal, bien educada y con mucha curiosidad. En el momento en que aprenda a leer, un mundo nuevo se abrirá ante ella. Los libros le brindarán mucha de la felicidad que su familia no ha querido darle.

Pero las ansias de aprender de Matilda no se limitan sólo a los libros. A pesar de la família que le ha tocado vivir, a pesar de que los niños en general odian ir al colegio y que muchos se alegrarían de no tener que ir, Matilda desea más que nada en el mundo que sus padres le permitan ir a la escuela.

Finalmente su deseo se verá cumplido, pero no de la manera que ella esperaba. Su padre, mediante sus turbios negocios conocerá a la directora Trunchbull cuya escuela lleva con más mano dura que un campo de concentración. Y será a su escuela dónde la mandará el padre sin preocuparse de los malos tratos que puedan inflingirle a su hija.

En este mundo escolar dos mundos adultos se contraponen totalmente: Trunchbull, la directora, es malvada, odia a los niños e intenta por todos los medios castigarlos todo lo que puede; en cambio, la señorita Honey, sobrina de la Trunchbull y la profesora que dará clases a Matilda, es la dulzura personificada. Ella ayudará a los niños a zafarse de los castigos de la férrea directora a pesar del miedo que le provoca y no conseguirá liberarse de ella hasta que Matilda se implique en su vida.

La rebeldía de Matilda acaba cuando se libra de la maldad que rodea su vida. La directora desaparece asustada con la idea de que el fantasma de su hermano la persigue y la família de Matilda renunciará a ella en favor de la señorita Honey, que desde ese momento se convertirá en su madre adoptiva y en la directora de una escuela que promete ser modélica. Matilda pues, ha usado su rebeldía para reestablecer el orden, muy al contrario que nuestra primera heroína, cuya rebeldía es totalmente subversiva.

Anna Serra i Vidal

MATILDA
Autor: Roald Dhal
Editorial: Alfaguara
Fecha de publicación: 17/02/2006.
Edición: 5ª.
Número de páginas: 232.

Cuentos en favor de la familia, de todas las familias

Casualidades curiosas hacen que descubramos una nueva editorial que empieza con buen pie.

Así presentan la nueva colección de Cuentos en favor de la familia en Editorial A Fortiori, una editorial a la que habrá que observar:

En a fortiori s.l. apostamos por redefinir el concepto de familia como aquello que constituye "nuestro lugar en el mundo". Allí donde siempre queremos y podemos regresar, porque se nos recibe con los brazos abiertos, donde quienes pertenecemos a ella nos queremos y nos lo expresamos y donde la diversidad es un valor positivo, porque nos enriquece.
Queremos transmitir a las generaciones futuras, que el amor entre nosotras y nosotros es lo que hace que formemos una auténtica familia. Independientemente del número de personas que la integramos, del sexo al que pertenecemos, de nuestra raza, del tipo de pareja que formamos, o de si somos hijas o hijos biológicos o nos han adoptado.

Desde nuestro pequeño blog queremos aplaudir iniciativas como ésta puesto que ayudan a los niños a situarse en un mundo plural, rico y en el que aprender es compartir y conocer nuevas formas de vida.

Novedad: Clara y Asha

Clara es una niña con mucha imaginación, tanta imaginación que consigue amigos imaginarios con los que compartir tanto las actividades diarias como los juegos. Asha es uno de estos amigos imaginarios, a quien ha conocido en el parque. Cuando sus padres a Clara mandan a la cama, ella siempre encuentra excusas. Pero ¿Qué culpa tiene Clara si tiene tantos amigos?

Album ilustrado que habla sobre la amistad y el poder de la imaginación. La facilidad de Clara para crear juegos y amigos imaginarios a partir de cualquier objeto que le despierte la creatividad ayudará a los niños a buscar nuevas alternativas en vez de aburrirse.

Con unas ilustraciones deliciosas de cuidado diseño y a la vez muy dulces, el libro hará disfrutar tanto a niños como a mayores a la hora de irse a dormir. Además incitará a los más jóvenes a crear amigos imaginarios con los que evitar los miedos y pavores nocturnos.

Recomendable a partir de 4 años puesto que los niños pueden sentirse más identificados con Clara.

Clara y Asha
Eric Rohmann
Editorial Juventud
ISBN: 84-261-3547-1